Se trata de un gorro que TE MOJA, por eso es un MOJÓN. Y digo yo, con lo rico que es el castellano, ¿no podrían haberle buscado otro nombre que se preste menos a la confusión? ¿O precisamente han buscado el juego de palabras adecuado para obterner publicidad como esta?
Sea como fuere, yo creo que le podrían haber llamado 'El gorro salpicón' o 'el gorro mojadizo'. Pero no. El Gorro Mojón. XD
Hola!!!
ResponderEliminarTodavia me estoy partiendo de risa con el Gorro Mojón.
Seguro que no eres el primero que alucina con estos "genios" del departamento de marketing de Giochi Preziosi España, de hecho la gran idea del Gorro Mojón fué de un tal Frederic Barre. Te preguntarás porque se todo esto, pues bien, estuve casi un año trabajando para esos lumbrera, que basan sus estudios de mercado en el metodo de la pajita mas larga, o al de cara o cruz, luego pasa lo que pasa.
El producto original se llama Wet Head (cabeza mojada), y al traducirlo no se les ocurrió otra cosa que ponerle El gorro MOJÓN.
Lo peor de todo es que el mismo día que lo bautizaron, yo mismo les pregunté al departamento de marketing entero, sin poder parar de reir, si sabian lo que significaba mojón, y todo el mundo me miró como si estuviera loco, puesto que no me creian fui a buscar la definición al diccionario de la RAE, se la mostré y se reian como si de una broma se tratara o si les estuviera tomando el pelo, decian que ya estaba registrado y que no pasaria nada.
En fin, genios como estos por el simple hecho de tener suerte viven como reyes con sueldazos de 3500 €, 4000€, 5000 €.... mensuales netos, mas comisiones de 60000€... pues nada que les aproveche el mojón.
Hasta luego!!!!