No me puedo resistir en compartir grandes joyas musicales con vosotros, sobre todo para que vayáis descubriendo poco a poco a Michael Jackson en sus canciones inéditas, que parecen ser las mejores dicho sea de paso. La siguiente que os pongo se titula We've Had Enough (Hemos Tenido Suficiente). A la canción adjunto la letra en inglés y en español. Esta canción salió a la luz en el 2004 junto con el Box Set del Ultimate Collection... vamos, una rareza de mil pares. Así que relajaros y disfrutadla.
Love was taken from a young live
And no one told her why
Her direction has a dimlight
From one more violent crime.
She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god said that you could decide?
You saw he didn't run
And that my daddy had no gun
In the middle of the village
Within a distant land
Lies a cool boy with his broken toy
Too young to understand
He's awaken, ground is shaking
His father grabs his hand
Screaming crying, his wife's dying
Now he's left to explain
He innocently questioned why
Why his mother had to die
Why did these soldiers come here for?
If they're for peace why is there war?
Did god say that they could decide
Who will live and who will die?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids
We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seem as if we have no voice
It's time for us to make a choice
Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one
They gotta hear it from me
They gotta hear it from you
They gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They gotta hear it from me
They gotta hear it from you
They gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They gotta hear it from me
They gotta hear it from you
They gotta hear it from you, baby
We can't take it
We've already had enough
Deep in my soul baby
Deep in my soul
They gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
It's going down baby
Just let God decide
It's going on baby
Just let God decide
Deep in my soul baby
We've already had enough
---------------------------------- Traducción libre por mí mismo. No usar para apuntes de clase.
El amor fue arrebatado a una joven
Y nadie le dijo por qué
Su destino tiene una tenue luz
Por un crimen violento más. ¿¿??
Inecentemente se pregunta por qué
¿Por qué su padre tuvo que morir?
Le preguntó a los hombres de azul
Cómo es eso que tienes para elegir
quien vivirá o quien morirá
¿Te dijo dios que podías decidir?
Viste que no corrió
Y que mi papi no llevaba un arma.
En mitad de un pueblo
de un país lejano
yace un chico con su juguete roto
demasiado joven para entender.
Está despierto, la tierra tiembla
su padre le agarra su mano.
Gritando, llorando, su mujer está agonizando
Ahora se marcha para explicarlo.
Inocentemente se pregunta por qué
¿Por qué su madre tuvo que morir?
¿Por qué vinieron aquí esos soldados?
¿Si es para la paz por qué hay guerra?
¿Dijo dios que podían decidir
quien vivirá o quien morirá?
Todo lo que hizo mi madre
fue intentar cuidar de sus hijos.
Nosotros nos quedamos inocentemente
viendo a personas perder la vida
Parece como si no tuviésemos voz
Es hora de que tomemos una elección
Solo dios debería decidir
quien vivirá o quien morirá
No hay nada que no se pueda hacer
si alzamos nuestras voces como una
Van a escucharlo de mi
Van a escucharlo de ti
Van a escucharlo de nosotros.
No podemos soportarlo
Hemos tenido suficiente
Love was taken from a young live
And no one told her why
Her direction has a dimlight
From one more violent crime.
She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god said that you could decide?
You saw he didn't run
And that my daddy had no gun
In the middle of the village
Within a distant land
Lies a cool boy with his broken toy
Too young to understand
He's awaken, ground is shaking
His father grabs his hand
Screaming crying, his wife's dying
Now he's left to explain
He innocently questioned why
Why his mother had to die
Why did these soldiers come here for?
If they're for peace why is there war?
Did god say that they could decide
Who will live and who will die?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids
We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seem as if we have no voice
It's time for us to make a choice
Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one
They gotta hear it from me
They gotta hear it from you
They gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They gotta hear it from me
They gotta hear it from you
They gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They gotta hear it from me
They gotta hear it from you
They gotta hear it from you, baby
We can't take it
We've already had enough
Deep in my soul baby
Deep in my soul
They gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
It's going down baby
Just let God decide
It's going on baby
Just let God decide
Deep in my soul baby
We've already had enough
---------------------------------- Traducción libre por mí mismo. No usar para apuntes de clase.
El amor fue arrebatado a una joven
Y nadie le dijo por qué
Su destino tiene una tenue luz
Por un crimen violento más. ¿¿??
Inecentemente se pregunta por qué
¿Por qué su padre tuvo que morir?
Le preguntó a los hombres de azul
Cómo es eso que tienes para elegir
quien vivirá o quien morirá
¿Te dijo dios que podías decidir?
Viste que no corrió
Y que mi papi no llevaba un arma.
En mitad de un pueblo
de un país lejano
yace un chico con su juguete roto
demasiado joven para entender.
Está despierto, la tierra tiembla
su padre le agarra su mano.
Gritando, llorando, su mujer está agonizando
Ahora se marcha para explicarlo.
Inocentemente se pregunta por qué
¿Por qué su madre tuvo que morir?
¿Por qué vinieron aquí esos soldados?
¿Si es para la paz por qué hay guerra?
¿Dijo dios que podían decidir
quien vivirá o quien morirá?
Todo lo que hizo mi madre
fue intentar cuidar de sus hijos.
Nosotros nos quedamos inocentemente
viendo a personas perder la vida
Parece como si no tuviésemos voz
Es hora de que tomemos una elección
Solo dios debería decidir
quien vivirá o quien morirá
No hay nada que no se pueda hacer
si alzamos nuestras voces como una
Van a escucharlo de mi
Van a escucharlo de ti
Van a escucharlo de nosotros.
No podemos soportarlo
Hemos tenido suficiente
No hay comentarios:
Publicar un comentario